dimarts, 11 de maig de 2010

POESIA UCRAÏNESA



1

DIMECRES, 12 maig, 19.30 hs.
Espai Mallorca, c/ del Carme 55, El Raval, Barcelona

Xevtxenko no és un futbolista!

TAULA RODONA sobre la POESIA UCRAÏNESA,
moderada i presentada per Simona Škrabec
Amb: Nelly Klos, Andrí Antonovsky, Halyna Kruk, Iuri Zavadsky i Serhí Jadan

seguida d'un breu RECITAL a càrrec de: Núria Martínez Vernis, Francesc Gelonch, Carles Hac Mor i Enric Casasses
4 persones vingudes directament d'Ucraïna per parlar-vos de la poesia, la literatura ucraïnesa i la situació del país...

Organitza: PEN Català i Quark Poesia
Amb el suport de: ICUB - Ajuntament de Barcelona i Institució de les Lletres Catalanes

2

Serhí Jadan

al Festival Internacional de Poesia de Barcelona 2010
Palau de la Música,

dijous 13 de Maig, 21 h





3
DIVENDRES, 14 de maig, 20 hs.
Verger del Museu Marès, Barri Gòtic, BCN.
dins de la SETMANA DE POESIA DE BARCELONA

Poetes d'Ucraïna

Recital poètic a càrrec d'Halyna Kruk, Iuri Zavadsky, Serhí Jadan i Andrí Antonovsky
Amb Carles Hac Mor, Francesc Gelonch i Catalina Girona

Organitza: Setmana de Poesia de Barcelona
Amb el suport de: ICUB - Ajuntament de Barcelona i Institució de les Lletres Catalanes


4
DIUMENGE, 16 maig, 21 hs.
Heliogàbal, carrer Ramon y Cajal 80, a Gràcia, Barcelona (metro Joanic, L4, o bé Diagonal - L3 i L5)

Pels amants de la POESIA FONÈTICA, tònica i neurotransmoguda...

Recital poètic i presentació del llibre de ferro translingüístic, metalúrgíc i onomatopoètic que pesa exactament 20 Kg!

BOCAABOCA - РОТВРОТ (ROTVROT)

amb Iurii Zavadskyi, vingut expressament d'Ucraïna, Andríi Antonovskyi, vingut expressament del barri de Sant Antoni, i Carles Hac Mor, vingut expressament del Barri Gòtic!

Amb el suport de: ICUB - Ajuntament de Barcelona

5
DIMARTS, 18 maig, 13.30
Facultat de Traducció i Interpretació, UAB, Bellaterra, Aula 2.


Ventades de l’est,
taula rodona sobre la traducció de la literatura ucraïnesa actual

Amb Nel•li Klos, Halyna Kruk, Iuri Zavadsky. Traducció: Andrí Antonovsky.

Coordinen: Francesc Gelonch i Anna Aguilar-Amat
Organitza: Quark Poesia i PEN Català, amb el suport de: ICUB - Ajuntament de Barcelona i Institució de les Lletres Catalanes